der Vertrag ist zu verklausuliert — the contract has too many qualifying clauses
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
verklauseln — verklauseln:⇨verklausulieren … Das Wörterbuch der Synonyme
verklauseln — ver|klau|seln 〈V. tr.; hat〉 = verklausulieren * * * ver|klau|seln <sw. V.; hat (seltener): verklausulieren … Universal-Lexikon
verklausulieren — ver|klau|su|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 oV verklauseln 1. durch Klauseln, Vorbehalte einschränken 2. 〈fig.; umg.〉 in schwierigem Satzbau darstellen, verwickelt, schwierig formulieren ● eine verklausulierte Erklärung * * * ver|klau|su|lie|ren <sw.… … Universal-Lexikon
verklausulieren — kompliziert/schwer verständlich formulieren, schwer verstehbar darstellen, unklar/unverständlich ausdrücken, verschlüsseln. * * * verklausulieren:verklauseln·klausulieren;auch⇨beschränken verklausulierenunklar/unverständlich/undeutlichmachen,versc… … Das Wörterbuch der Synonyme
